Кто может быть копирайтером?

Причиной того, что я затронула данную тему послужил первый комментарий к статье Работа копирайтером - мысли вслух. В нем меня обвиняли в непрофессионализме и сделанных орфографических ошибках. Кто прав, кто виновен, судить не буду. У каждого имеется право на свое мнение.
Но меня волнует другие вопросы:

• Насколько важно для копирайтера быть подкованным в части грамматики и орфографии?
• Что главнее: умение "правильно писать" или разбираться в той области, о которой ты пишешь.

Согласно, копирайтер несет ответственность каждом случае . Но насколько реальным есть совмещение в одном человека этих двух качеств?

Если Вы пишите статью об общеизвестных вещах, от Вас не требуется специальных знаний или умений. Но когда, речь идет о медицинской сфере, например, или другой узко специализирующей области? Насколько трудно придется не разбирающемуся человеку сделать такую работу? Может быть давно работающий копирайтер и справиться с такой задачей, но новичок точно будет иметь трудности. Наткнувшись на один форум для женщин, я пришла к выводу, что многие мамочки, будучи в декретном отпуске, ищут подработку в интернете. Копирайтинг - это отличный выбор. Каждая из женщин является специалистом в той или иной области, так почему не писать об интересующих ее вещах?

Представим себе, что речь идет не столько о работе копирайтера, сколько о работе переводчика. Тогда возможность ошибочного толкования содержимого увеличивается в несколько раз. Я поставила копирайтинг и перевод на одной параллели, поскольку на всех биржах статей имеется возможность продать не только услуги копирайтера или рерайтера, но и услуги переводчика.

Вернемся к началу нашей дискуссии. А как же грамотность? Без нее самая удачная работа теряет свою привлекательность и ценность для потенциального покупателя. Но, к счастью, в наше время существует достаточно средств автоматической проверки орфографии и грамматики. Конечно, компьютер, никогда не сможет заменить живого лингвиста. Но всегда приходится чем-то жертвовать в пользу более важного.

Я только начинаю путь копирайтера, возможно мой взгляд не всем покажется верным. Поэтому очень хочется узнать мнение "старших": опытных, "матерых" копирайтеров. Ну а перечень мест, где можно проверить свои тексты на наличии ошибок, будет опубликован немного позже. Подписывайтесь на RSS и не пропустите главного!

---

P.S.: Когда в доме ломается бытовая техника - это всегда неприятно. Ремонт стиральных машин Indesit на днях пришлось доверить специалисту. Я в это время, дабы не крутится под ногами у мастера, слушала свою любимую mp3-музыку. Каждому свое.